Spezialgebiete für Englisch < >Deutsch Übersetzungen

Wir spezialisieren uns auf verschiedene Gebiete, sind aber immer gerne bereit, neue Themen zu erforschen und mehr über sie und die dazugehörige spezifische Terminologie herauszufinden.

Zu meinen Spezialgebieten gehören die folgenden:


  • IT/Hardware, Software
  • Business
  • Medizinische Hilfsmittel
  • Fitness
  • Telekommunikation
  • Marketing
  • Reisen und Tourismus

Beispiele für ausgeführte Projekte:

Sony-Anleitung
AHEC-Webseite
Bürkle-Webseite
Archos-Anleitung
Loacker-Webseite
Software-Training
IT Access Management
SportsDirect.com-Webseite
Adhoco-Bedienungsanleitung
Reed Exhibitions (Photex-Webseite)
Siemens, Deutsche Telekom, Capgemini
3M-Anleitung für Sicherheitsausrüstung
Amdocs, inkl. Verträge für E-Plus/Vodafone
Ausschreibungen (BMW, VW, Mercedes/Daimler)
Presse-/Messemitteilungen (z. B. Dupont, XING)
Geschäftsunterlagen/Prozesse/Zeugnisse/Berichte
Produktbeschreibungen (Braun Hamburg, X-Bionic)
Handelssysteme und interne IT-Systeme (Kantar, Kerridge)
Marketing-Bericht, der als Buch in Deutschland veröffentlich wurde
Sicherheitsanweisungen und Betriebs-/Bedienungsanleitungen (Scheppach, Spectrum Technologies)
Medizinische Hilfsmittel inklusive App-Inhalte, interne Firmenkommunikations, Informationationen für Ärzte und Fachhändler, Rat und Anweisungen für Benutzer, darunter Tipps zu Sport und Gesundheit